點絳脣

宋代 • 張炎

獨殿春光，此花開後無花了。
丹青人巧。
不許芳心老。
密影翻階，曾爲尋詩到。
竹西好。
採香歌杳。
十里紅樓小。

譯文：

這朵花獨自傲立在春天的景緻裏，它開放之後，春天裏便再沒有其他花兒能與之爭豔了。

畫家們技藝高超，把它畫得栩栩如生，似乎能讓它那美好的花容永遠留存，不會隨着時光老去。

它那濃密的花影在臺階上搖曳翻動，我曾經爲了尋覓詩句，來到這花前。

揚州的竹西亭一帶風景優美。曾經採香女歡快的歌聲如今已杳無蹤跡。那曾經繁華熱鬧、綿延十里的紅樓，現在看起來也顯得那麼渺小了。