漁家傲

宋代 • 張炎

辛苦移家聊處靜。
掃除花徑歌聲趁。
也學維摩閒示病。
迂疏甚。
松風兩耳和衣枕。
頗倦扶筇尋捷徑。
東牆藹藹紅香盛。
少待搖人波自定。
蓬壺近。
且呼白鶴招韓令。

譯文：

爲了能有個安靜的住處，我辛辛苦苦地搬了家。打掃乾淨了花園裏的小徑，伴隨着清掃的動作哼起了歌。我也像維摩詰居士一樣，假裝生病，過着閒適的生活。我這人啊，實在是迂腐疏闊得很，就這麼和衣而臥，聽着松間的風聲入眠。

我已經有些厭倦拄着柺杖去尋找那所謂的捷徑了。看那東牆下，花朵開得十分繁茂，散發着濃郁的香氣。稍微等一等吧，等那搖晃的水波自己平靜下來。蓬萊仙境似乎離我也不遠了。我暫且呼喚來白鶴，再邀請韓湘子這樣的仙人一同相聚。