西江月

宋代 • 張炎

縹緲波明洛浦，依稀玉立湘皋。
獨將蘭蕙入離騷。
不識山中瑤草。
月照英翹楚楚，江空醉魄陶陶。
猶疑顏色尚清高。
一笑出門春老。

譯文：

那洛水之畔的水波隱隱約約地閃爍着明亮的光，就好像洛神凌波微步，身姿縹緲；而那湘江岸邊，彷彿有湘妃亭亭玉立，身姿曼妙。

屈原獨自把蘭蕙寫進了《離騷》，來比喻君子的美德，卻不認識山中還有像瑤草這樣同樣珍貴美好的仙草。

月光灑在那出衆挺拔的花草之上，顯得它們楚楚動人；江面上一片空闊，人彷彿沉醉其中，神思恍惚，逍遙自在。

看那花草的模樣，還讓人覺得它們顏色素雅，氣質清高。然而，就在這欣賞的一笑之間，出門卻發現春天已經快要過去了。