飛龍宴

宋代 • 蘇小娘

炎炎暑氣時，流光閃爍，閒扃深院。
水閣涼亭，半開簾幕遙觀。
灼灼榴花吐豔。
細雨灑、小荷香淺。
樹影竹影，清涼瀟灑，枕簟搖紈扇。
堪嘆浮世忙如箭。
對良辰歡樂，莫辭頻勸。
遇酒逢歌，恣情遂意迷戀。
須信人生聚散。
奈區區、利牽名絆。
少年未倦。
良天皓月金尊滿。

譯文：

在這酷熱難耐的暑氣時節，時光如閃爍的光影匆匆流逝。我獨自閒坐在深深的庭院裏，院門緊閉。

水閣和涼亭裏，我半卷着簾子，遠遠地觀望。那火紅的石榴花盛開得明豔動人，一場細雨灑落，小小的荷葉散發着淡淡的清香。樹影婆娑，竹影搖曳，四周透着清涼與瀟灑之意，我躺在竹蓆上，手中搖着紈扇。

可嘆這浮世之中，人們忙碌得像離弦之箭一般。面對這美好的時光，應當盡情歡樂，不要推辭頻頻勸酒。遇到美酒，聽到歌聲，就盡情地沉醉其中，隨心去享受這一切。

要知道人生總是有聚有散，無奈啊，人們總是被那微不足道的名利所牽絆。趁着年少精力還未疲倦，在這美好的天色、皎潔的月光下，讓酒杯都斟滿吧。