鷓鴣天

宋代 • 黃夫人

先自春光似酒濃。
時聽鶯語透簾櫳。
小橋楊柳飄香絮，山寺緋桃散落紅。
鶯漸老，蝶西東。
春歸難覓恨無窮。
侵階草色迷朝雨，滿地梨花逐曉風。

譯文：

一開始，春天的氣息就像美酒一樣濃烈醇厚。時不時能聽到黃鶯婉轉的啼鳴聲透過簾子和窗戶傳進來。那小橋邊的楊柳正飄飛着潔白的柳絮，散發着輕柔的氣息，山間寺廟裏的緋紅桃花紛紛飄落，彷彿是在告別春天。

黃鶯漸漸失去了往日的活潑，蝴蝶也在四處紛飛，沒了方向。春天就要歸去了，怎麼找也找不到它的蹤跡，心中的遺憾和愁恨無窮無盡。清晨的細雨灑在臺階上，蔓延而上的青草顏色被雨霧所籠罩，迷迷離離；拂曉的微風輕輕拂過，滿地上的梨花花瓣隨着風兒飄走。