減字木蘭花

唐代 • 呂岩

暫遊大庾。
白鶴飛來誰共語。
嶺畔人家。
曾見寒梅幾度花。
春來春去。
人在落花流水處。
花滿前溪。
藏盡神仙人不知。

譯文：

我暫時來到大庾嶺遊玩。一隻白鶴飛了過來，可此刻卻沒有人與我一同分享這奇妙的景象、一起和白鶴對話。

在那山嶺旁邊住着一些人家，他們也不知見證過寒梅綻放了多少回。

春天來了又走，人置身於那飄落的花瓣和流淌的溪水之間。

眼前的小溪邊開滿了鮮花，那些神仙彷彿就藏在這美景之中，可旁人卻都不知道。