惜奴嬌

宋代 • 巫山神女

瑤闕瓊宮，高枕巫山十二。
睹瞿塘、千載灩灩雲濤沸。
異景無窮好，閒吟滿酌金卮。
憶前時。
楚襄王，曾來夢中相會。
吾正鬢亂釵橫，斂霞衣雲縷。
向前低揖。
問我仙職。
桃杏遍開，綠草萋萋鋪地。
燕子來時，向巫山、朝朝行雨暮行雲，有閒時，只恁畫堂高枕。

譯文：

在那美玉砌成的宮殿裏，（我）高高地安臥在巫山十二峯上。看那瞿塘峽，千百年來浪濤洶湧，雲氣翻湧，像在沸騰一般。這裏奇異的景色無窮無盡，美不勝收，我悠閒地吟詩，盡情地飲着金盃中的美酒。

回憶起從前，楚襄王曾在夢中與我相會。那時我鬢髮凌亂、釵環橫斜，整理了一下如彩雲般的衣裳，向前微微鞠躬行禮。他問起我的仙職。

此時，桃花杏花到處盛開，綠色的草地如同柔軟的毯子鋪滿大地。燕子歸來的時候，我在巫山上，每日清晨行雲布雨，傍晚又化爲雲朵。偶爾有閒暇的時候，我就只是這般在華麗的殿堂裏安心高臥。