浪淘沙

宋代 • 玉英

塞上早春時。
暖律猶微。
柳舒金線拂回堤。
料得江鄉應更好，開盡梅溪。
晝漏漸遲遲。
愁損仙機。
幾回無語斂雙眉。
憑遍闌干十二曲，日下樓西。

譯文：

在北方邊塞，此時正值早春時節。那帶來溫暖的節氣之力還十分微弱。柳樹剛剛抽出了金黃色的嫩枝，輕柔地拂動着曲折的堤岸。我猜想，江南水鄉的景色應該更加美好吧，那溪邊的梅花或許早已全部綻放了。

白天的時間似乎變得越來越漫長。這難熬的時光讓我這如仙女般靈巧的織布手藝也無心施展，滿心都是愁緒。好幾次我默默無語，緊蹙着雙眉。我靠着那曲折的欄杆，一處一處都靠遍了，不知不覺太陽已經落到樓的西邊去了。