谒金门

宋代 • 无名氏

真个美。
水墨观音难比。
闻道观音谁不害。
见来须顶礼。
徐步金莲满地。
那更兰心聪慧。
一曲清歌离皓齿。
梁尘飞不已。

译文：

这位女子可真是太美啦，就算是用水墨画出来的观音菩萨，也比不上她的美貌。都说听闻观音菩萨的圣名，谁能不心生敬慕呢，可要是见到了这位女子，人们也一定会对她顶礼膜拜。

她迈着轻盈的步伐缓缓走来，就像那金莲在地面上一一绽放。而且她不仅容貌绝美，还蕙质兰心、聪慧过人。当她启唇轻唱，一曲清歌从那洁白的牙齿间流出，那歌声美妙至极，甚至让房梁上的灰尘都纷纷飞扬，久久不停。