水龍吟

宋代 • 無名氏

邦人前世條緣，福星遇得長庚李。
光芒初照，一聲霹靂，重開天地。
試問年來，民間安枕，伊誰之賜。
有青天白日，和風甘雨，公如父、氏如子。
今度虎牌重到，感皇恩、歡聲千里。
袞歸未晚，紗籠人物，御屏名字。
碧嶂長春，清江不盡，棠陰堪憩。
願年年把酒，慶公初度，祝公千歲。

譯文：

本地的百姓前世積累了好的緣分，才遇上了如長庚星般賢明的李公。他初到任時，光芒閃耀，如一聲霹靂，彷彿重新開創了一番嶄新的天地。

試問這些年來，百姓能夠安心入眠，這是誰的恩賜呢？是因爲有他如同青天白日般公正清明，帶來了和風甘雨般的仁政。他對待百姓如同父親關愛子女，百姓也把他當作親人。

如今他帶着朝廷的虎牌再次來到這裏，百姓們感恩皇恩浩蕩，千里之內都洋溢着歡快的聲音。他回到朝廷任職也不會太晚，他是被世人尊崇、能受皇帝賞識的人物，名字早已寫在了御屏之上。

那青山永遠翠綠，清江流水滔滔不絕，他所留下的德政就像甘棠樹下的濃蔭，可供百姓休憩。希望每年大家都能舉杯，在他生日的時候，祝願他長壽千歲。