漁家傲

宋代 • 無名氏

神是性兮氣是命。
神不外馳氣自定。
幸有崔公入藥鏡。
如究竟。
全真固蒂歸根靜。
主客內明方外應。
靈臺粲發天光瑩。
兩個壺中一片景。
急修省。
莫待臨渴去掘井。

譯文：

精神可以說是人的本性，而元氣則好比人的命根。要是精神不向外分散、不被外物所迷惑，元氣自然就能安定凝聚。幸運的是有崔公撰寫的《入藥鏡》這一經典。要是能將其中的道理探究明白。就能達到保全真性、穩固生命根基、迴歸寧靜的境界。

內心的主和客都能明澈，那麼外在也會有相應的感應。心靈的殿堂就會煥發出燦爛的光芒，如同天光般皎潔。身內和身外就像兩個壺，裏面呈現出同一片美好景緻。要趕緊修身反省啊。可別等到口渴了纔去挖井，到那時就來不及啦。