西江月

唐代 • 吕岩

一日清欢何往，十年旧事重拈。
细风斜日到江南。
春满平湖潋滟。
黄简手题龙篆，绿舆前控鸾骖。
玉清真?署仙衔。
列职灵台书监。

译文：

这一天想要寻得一份清闲欢愉，该去往何处呢？不知不觉又把过去十年的旧事儿重新回想起来。微风轻轻吹拂，夕阳斜照，我来到了江南。春天的气息弥漫开来，平静的湖面波光粼粼、水光荡漾。

有人拿着用黄纸书写着好似龙形篆文的手卷，前方由绿色的车子拉着，就像由鸾鸟拉着车驾一般。这是在那如同仙境的地方，人们仿佛进入了一个超凡脱俗的世界。在玉清真境之中，人们被授予仙人的官衔。而我呢，被安排在灵台担任书监这一职务。