浣溪沙

宋代 • 晁端禮

誤入仙家小洞來。
碧桃花落亂浮杯。
滿身羅綺裛香煤。
醉倒任眠深逕裏，醒時須插滿頭歸。
更收餘蕊釀新醅。

譯文：

我呀，不小心走進了像仙境一般的小山洞裏。山洞裏的碧桃花紛紛飄落，花瓣雜亂地浮在酒杯之中。周圍的女子們身着華美的羅綺衣衫，身上還帶着香粉的氣息。

我喝得酩酊大醉，就這麼隨意地躺在幽深的小路上睡着了。等我醒來的時候，一定要摘滿桃花插滿頭再回去。我還要把剩下的桃花花蕊收集起來，用它們釀造新的美酒呢。