遍地花

宋代 • 晁端禮

密約幽歡試思忖。
教人又、怎生安隱。
算都來、些子精神，誚煩惱、看看瘦損。
也擬待、羅織伊家，圖開解、較些可悶。
把從前、已往尋思，又無可、教人得恨。

譯文：

仔細回想和她那些祕密的約定、歡會的時光。這讓我心裏七上八下的，怎麼也安定不下來。

想來想去，我也沒多少精氣神了，滿心的煩惱，眼看着自己日漸消瘦。

我也打算羅列她的種種不是，好讓自己心裏能稍微寬慰些，排解排解這煩悶。

可當我把從前的那些事兒都在腦子裏過了一遍，卻又找不到任何能讓我對她心生怨恨的理由。