蓦山溪

宋代 • 晁端礼

风流心胆，直把春偿酒。
选得一枝花，绮罗中、算来未有。
名园翠苑，风月最佳时，夜迢迢，车款款，是处曾携手。
重来一梦，池馆皆依旧。
幽恨写新诗，托何人、章台问柳。
渔舟归后，云锁武陵溪，水潺潺，花片片，舣棹空回首。

译文：

我这人风流大胆，直接用整个春天来换美酒畅饮。精心挑选了一朵如花般的佳人，在那些盛装丽人中，她算是出类拔萃、独一无二的。

那有名的园林、翠绿的苑囿，在清风明月最美好的时节，夜晚漫长无尽，马车缓缓前行，我们曾在各处携手漫步，共度美好时光。

如今故地重游，一切就像一场梦，园林池馆都还和过去一样。我满心幽恨，写成了新诗，可又能托付给谁，去章台寻访旧日的她呢？

渔人驾着小船归去后，云雾锁住了如桃花源般的武陵溪。溪水潺潺流淌，花瓣片片飘落，我将船停靠在岸边，只能空自回首往事，满心怅惘。