金明春・金明池

宋代 • 劉弇

寶曆延洪，昌辰開泰，崧嶽儲靈特異。
賢才並、□時間出，盡一一驚人絕藝。
捧鄉書、氣格飄飄，似閬苑神仙，參差相繼。
縱子墨文章，相如才調，驟覺雷聲平地。
太守賓興當此際。
正瑞靄寒輕，虛堂風細。
舞腰旋、飛塵彷彿，歌管遞、清聲嘹唳。
況相將、桂籍榮登，對酒面鱗紅，何妨沈醉。
但管取明年，宮花重戴，共賞金明春意。

譯文：

國家的歷法綿延久長，昌盛的時運開啓太平，嵩山積聚了特別的靈氣。賢才們一同在這個時期湧現出來，個個都有着驚人的絕技。他們捧着來自鄉里舉薦的文書，氣質風度超凡脫俗，就好像是閬苑中的神仙，接連不斷地出現。即便有着像漢代司馬相如那樣擅長文章辭賦的才華，在看到他們時，也會突然覺得他們如平地響起的驚雷般耀眼出衆。

在這個時候，太守以賓禮舉薦賢才。此時正有祥瑞的雲霧，帶着微微的寒意，寬敞的廳堂中風聲細細。舞女們舞動腰肢，飛揚的塵土隱約可見，歌聲和管樂聲交替響起，聲音清脆響亮。況且不久之後，他們就要光榮地登上科舉的榜單，面對美酒泛起的紅色波紋，不妨盡情沉醉。只需要安心等待明年，頭戴皇帝賞賜的宮花，大家一同來欣賞金明池春天的美景。