瑶池宴令・越江吟

宋代 • 廖正一

飞花成阵。
春心困。
寸寸。
别肠多少愁闷。
无人问。
偷啼自揾。
残妆粉。
抱瑶琴、寻出新韵。
玉纤趁。
南风未解幽愠。
低云鬓。
眉峰敛晕。
娇和恨。

译文：

暮春时节，纷飞的落花如密密的阵仗。这景象让女子的春心陷入困闷之中。她心中的离愁别绪，每一寸、每一分都饱含着无尽的愁闷与哀伤，却没有一个人来询问她内心的痛苦。

她只能偷偷地哭泣，独自用衣袖擦拭着泪水，那泪水浸湿了脸上残留的脂粉。她怀抱瑶琴，试图寻出一些新的韵律来排解心中的愁绪。她那纤细如玉的手指在琴弦上轻轻拨弄。

可温暖的南风却不懂得她内心深处的幽怨和烦闷。她低垂着如云般的鬓发，眉头微微蹙起，那眉峰上仿佛凝聚着一层淡淡的愁晕。她的神情中既带着少女的娇柔，又满含着离别的怨恨。