首页 宋代 秦观 浣溪沙 浣溪沙 3 次阅读 纠错 宋代 • 秦观 霜缟同心翠黛连。 红绡四角缀金钱。 恼人香𦶟是龙涎。 枕上忽收疑是梦,灯前重看不成眠。 又还一断恶因缘。 译文: 这是一首描写女子用品,进而表达一段恼人情感的词,以下是翻译成的现代汉语: 这同心结用洁白如霜的丝绢制成,它与翠绿色的丝带相连。那红色的丝巾四角还缀着金钱,显得十分精致华丽。最让人烦扰的是那正在焚烧的龙涎香,香气弥漫,撩拨人心。 我把这些东西放在枕上,恍惚间又收了起来,还怀疑这是不是一场梦。我在灯前反复看着这些物件,难以入眠。唉,这又是一段令人痛苦的因缘啊。 标签: 宋词 关于作者 宋代 • 秦观 秦观(1049-1100)字太虚,又字少游,别号邗沟居士,世称淮海先生。汉族,北宋高邮(今江苏)人,官至太学博士,国史馆编修。秦观一 生坎坷,所写诗词,高古沉重,寄托身世,感人至深。秦观生前行踪所至之处,多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠,丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭;青田的秦学士祠;湖南郴州三绝碑;广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上,墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。 纳兰青云 × 发送