品令

宋代 • 秦觀

幸自得。
一分索強，教人難喫。
好好地惡了十來日。
恰而今、較些不。
須管啜持教笑，又也何須肐織。
衠倚賴臉兒得人惜。
放軟頑、道不得。

譯文：

原本好好的。你呀，非要逞強使性子，真讓人難以忍受。好好的，卻跟我慪氣了十來天。到如今，是不是稍微好些了呢？

我得想法子哄你笑，其實你也沒必要這麼不依不饒。你呀，全靠着這張可愛的臉蛋讓人憐惜。就算撒嬌耍賴，我也狠不下心責備你。