臨江仙

宋代 • 秦觀

千里瀟湘挼藍浦，藍橈昔日曾經。
月高風定露華清。
微波澄不動，冷浸一天星。
獨倚危檣情悄悄，遙聞妃瑟泠泠。
新聲寒盡古今情。
曲終人不見，江上數峯青。

譯文：

在那綿延千里的瀟湘大地上，江水就像被揉碎的藍色綢緞一般，清澈湛藍。我曾乘着那藍色的船槳劃過這片水域。

如今，月上高空，風也平息了，露水清澈而晶瑩。江面上的微波不再盪漾，平靜得如同鏡面，彷彿將滿天的星辰都冷幽幽地浸泡其中。

我獨自倚靠在高高的桅杆旁，內心一片寂靜，遠遠地傳來彷彿是舜的兩位妃子彈奏的瑟聲，那聲音清脆而又泠泠作響。

這嶄新的曲調中，飽含着從古至今人們的種種情感，似乎將所有的哀愁與情思都傾訴了出來。

等到曲子終了，彈奏的人已不見蹤影，只留下江上幾座青色的山峯，默默地矗立在那裏。