添春色・醉鄉春

宋代 • 秦觀

喚起一聲人悄。
衾冷夢寒窗曉。
瘴雨過，海棠晴，春色又添多少。
社甕釀成微笑。
半缺癭瓢共舀。
覺健倒，急投牀，醉鄉廣大人間小。

譯文：

一聲呼喊過後，四周悄然無聲。被子冷冰冰的，夢也醒了，透過窗戶，才發覺天已破曉。那帶着瘴氣的雨已經過去，海棠花在雨後初晴的陽光下綻放，這春色又增添了幾分美好呢。

社日祭神用的酒已經釀成，我不禁微笑起來。和友人拿着有缺口的癭瓢一起舀酒喝。感覺自己有些醉意，腳步踉蹌，趕緊撲到牀上。在這醉鄉之中，天地如此廣闊，相比之下，人間反而顯得那麼渺小。