鷓鴣天

宋代 • 米芾

雲液無聲白似銀。
紅霞一抹百花新。
觴多莫壓頻頻勸，一片花飛減卻春。
蜂翅亂，蝶眉顰。
花間啼鳥勸遊人。
人生無事須行樂，富貴何時且健身。

譯文：

那美酒安靜地擺在那裏，色澤潔白如同銀子一般。天邊一抹紅霞絢爛，映照得百花都顯得格外清新豔麗。可別因爲酒喝多了就拒絕別人頻繁的勸酒呀，要知道哪怕有一片花瓣飄落，都意味着春天在一點點消逝。

蜜蜂在花叢中亂舞着翅膀，蝴蝶彷彿也皺起了眉。花叢間的鳥兒啼叫着，像是在勸遊人盡情享受當下。人生在世，沒什麼煩心事的時候就應該及時行樂，富貴什麼時候能來誰也說不準，還是先保養好自己的身體吧。