浣溪沙

宋代 • 赵令畤

稳小弓鞋三寸罗。
歌唇清韵一樱多。
灯前秀艳总横波。
指下鸣泉清杳渺，掌中回旋小婆娑。
明朝归路奈情何。

译文：

这位女子穿着一双精致小巧、裹着罗缎的三寸弓鞋，稳稳地站在那里。她轻启朱唇唱歌，声音清脆悦耳，那樱桃般的小嘴一张一合，唱出的韵律美妙动人。在灯光的映照下，她容貌秀丽娇艳，眼睛灵动有神，眼波流转间风情万种。

她手指在乐器上弹奏，发出的声音就像清澈的泉水流淌，幽远而又空灵。她在众人手掌般大小的舞台上轻盈回旋，翩翩起舞，舞姿柔美婀娜。

可这美好的相聚时光总是短暂，到了明天，我踏上归程，这离别的愁情可叫我如何承受啊。