浣溪沙

宋代 • 趙令畤

穩小弓鞋三寸羅。
歌脣清韻一櫻多。
燈前秀豔總橫波。
指下鳴泉清杳渺，掌中迴旋小婆娑。
明朝歸路奈情何。

譯文：

這位女子穿着一雙精緻小巧、裹着羅緞的三寸弓鞋，穩穩地站在那裏。她輕啓朱脣唱歌，聲音清脆悅耳，那櫻桃般的小嘴一張一合，唱出的韻律美妙動人。在燈光的映照下，她容貌秀麗嬌豔，眼睛靈動有神，眼波流轉間風情萬種。

她手指在樂器上彈奏，發出的聲音就像清澈的泉水流淌，幽遠而又空靈。她在衆人手掌般大小的舞臺上輕盈迴旋，翩翩起舞，舞姿柔美婀娜。

可這美好的相聚時光總是短暫，到了明天，我踏上歸程，這離別的愁情可叫我如何承受啊。