天寧樂・金人捧露盤

宋代 • 賀鑄

斗儲祥，虹流祉，兆黃虞。
未□□、□聖真符。
千齡葉應，九河清、神物出龜圖。
□□□□，□盛時、朝野歡娛。
靡不覆，旋穹□，□□□，□坤輿。
致萬國、一變華胥。
霞觴□□，□□□、□□□宸趨。
五雲長在，望子□、□□□□。

譯文：

你提供的這首詞中有較多缺失的字，這給準確翻譯成現代漢語帶來了很大困難，不過我會結合現存內容大致進行翻譯。

上天聚集祥瑞之氣，虹霓流淌福祉之象，這預示着會出現像黃帝、虞舜那樣的聖明之君。雖然有些內容缺失不太明確，但應該是說尚未有……這是聖明的徵兆符瑞。千年的氣運相契合，黃河澄清，神異之物出現龜背圖（傳說中象徵祥瑞的圖案）。在這……的時代，朝廷與民間都沉浸在歡娛的氛圍中。

上天無不覆蓋萬物，（這裏缺失內容推測和天地相關），使得萬國都如同進入了華胥國（理想安樂的國度）一般。人們舉起美酒……（缺失內容），紛紛朝着帝王所在的方向前行。五彩祥雲長久地存在，盼望（這裏缺失內容）……

由於原文有較多缺字，以上翻譯只是在現有基礎上儘量還原其大概意思，可能和詞作者原本要表達的內容存在偏差。