攀鞍態・迎春樂

宋代 • 賀鑄

逢迎一笑金難買。
小櫻脣、淺蛾黛。
玉環風調依然在。
想花下、攀鞍態。
佇倚碧雲如有待。
望新月、爲誰雙拜。
細語人不聞，微風動、羅裙帶。

譯文：

這位姑娘嫣然一笑，那動人的模樣是用再多金錢也買不來的。她有着嬌俏的櫻桃小嘴，淡淡的蛾眉輕蹙。她就如同楊貴妃一樣，風姿綽約、氣質非凡。我彷彿還能看到當初在花叢之下，她攀着馬鞍時那迷人的姿態。

她靜靜地佇立在藍天白雲之下，好像在等待着什麼人。望着那初升的新月，她虔誠地雙手合十，不知是在爲誰進行拜月祈福。她輕聲呢喃着話語，旁人根本聽不見，只有微風輕輕拂動着她的羅裙衣帶。