千叶莲・鹧鸪天

宋代 • 贺铸

闻你侬嗟我更嗟。
春霜一夜扫秾华。
永无清啭欺头管，赖有浓香著臂纱。
侵海角，抵天涯。
行云谁为不知家。
秋风想见西湖上，化出白莲千叶花。

译文：

听闻你在叹息，我心中更是感慨万千。那春天的寒霜在一夜之间，就扫尽了那些娇艳繁盛的花朵。曾经那清脆婉转的啼鸣声再也不会出现来胜过那美妙的头管之音了，还好那衣袖上还残留着她身上浓郁的香气。

她的行踪就像那远至海角、直到天涯的云朵，这飘忽不定的行云啊，有谁知道它的家在哪里呢。到了秋风起的时候，我仿佛能看到在那西湖之上，幻化成了一朵有着千片花瓣的白莲。