艳声歌・添声杨柳枝

宋代 • 贺铸

蜀锦尘香生袜罗。
小婆娑。
个侬无赖动人多。
是横波。
楼角云开风卷幕，月侵河。
纤纤持酒艳声歌。
奈情何。

译文：

她穿着散发着蜀锦香气的罗袜，迈着轻盈的步伐，身姿微微摇曳，那娇俏的模样惹人怜爱。这个姑娘呀，真是调皮又可爱，特别吸引人，尤其是她那一双水汪汪、灵动有神的眼睛。

楼角处，云朵散开，风儿卷起了帘幕，明月的光辉洒落在银河之上。她伸出纤细的手指，手持酒杯，用艳丽动人的歌声吟唱着。这一番情景，真是让人情难自禁，满心都是爱意，却不知该如何是好啊。