喚春愁・添聲楊柳枝

宋代 • 賀鑄

天與多情不自由。
佔風流。
雲閒草遠絮悠悠。
喚春愁。
試作小妝窺晚鏡，淡蛾羞。
夕陽獨倚水邊樓。
認歸舟。

譯文：

上天賦予了我多情的性格，讓我常常身不由己。我獨佔着這一份風流韻致。天空中雲朵自在飄浮，遠方的青草連綿不斷，柳絮也悠悠揚揚地飛舞着。這些景象勾起了我濃濃的春愁。

我試着化了個淡妝，在傍晚時分對着鏡子偷偷端詳，看着那淡淡的蛾眉，不禁心生羞澀。夕陽西下，我獨自倚靠在水邊的樓上，目光望向遠方，仔細辨認着歸來的船隻，盼望着心中之人能乘舟歸來。