愛孤雲・添聲楊柳枝

宋代 • 賀鑄

閒愛孤雲靜愛僧。
得良朋。
清時有味是無能。
矯聾丞。
況復早年豪縱過，病嬰仍。
如今癡鈍似寒蠅。
醉懵騰。

譯文：

我平日裏喜愛那自在飄蕩的孤雲，也欣賞心如止水的僧人。還能結交到志同道合的好朋友。在這清平的時代，我覺得自己沒什麼本事倒也落得自在，就像那假裝耳聾充耳不聞世事的縣丞一樣。

何況我早年也曾豪情放縱，肆意灑脫過，如今卻被疾病纏身。現在的我癡傻愚鈍，就像那寒冬裏的蒼蠅，沒了生氣。常常喝得酩酊大醉，昏昏沉沉的。