替人愁・添聲楊柳枝

宋代 • 賀鑄

風緊雲輕欲變秋。
雨初收。
江城水路漫悠悠。
帶汀洲。
正是客心孤回處，轉歸舟。
誰家紅袖倚津樓。
替人愁。

譯文：

秋風凜冽，雲朵輕盈，這天氣預示着秋天即將到來。一場雨剛剛停歇。

江邊的城市裏，那水路漫長又悠遠，一直延伸着，周邊還有長滿了花草的小洲。

此時，正好是遊子內心孤獨，想要調轉船頭踏上歸程的時候。

就在這時，不知是誰家的紅衣女子正倚靠在渡口的樓閣上。她似乎也在爲這離人、爲這漂泊之人而憂愁啊。