續漁歌・玉樓春

宋代 • 賀鑄

中年多辦收身具。
投老歸來無著處。
四肢安穩一漁舟，祗許樵青相伴去。
滄洲大勝黃塵路。
萬頃月波難滓污。
阿儂原是個中人，非謂鱸魚留不住。

譯文：

人到中年啊，我早早地就準備好了隱退的東西。可等到年老歸來時，卻發現好像沒有自己的容身之處。不過好在還有那四肢安穩地待在一隻漁舟上的機會，只願有個像樵青那樣的人陪伴着我一同離去。

那清幽的水濱之地可比那塵世的喧囂之路強太多了。那一片遼闊的、在月光下波光粼粼的水面，很難被塵世的污濁所沾染。我本就是個適合這閒雲野鶴生活的人，並非是像張翰那樣因爲思念家鄉的鱸魚才留不下來，我是真心向往這自在的歸隱生活啊。