錦纏頭・浣溪沙

宋代 • 賀鑄

舊說山陰禊事休。
漫書繭紙敘清遊。
吳門千載更風流。
繞郭煙花蓮茂苑，滿船絲竹載涼州。
一標爭勝錦纏頭。

譯文：

過去傳說中會稽山陰蘭亭那次的修禊雅事已經成爲過往啦。當年王羲之隨意地在繭紙上書寫下記述那次清雅游賞的《蘭亭集序》。而如今蘇州城千百年來更是充滿了別樣的風流韻致。

環繞着蘇州城郭，繁花似錦，宛如絢麗的畫卷，蓮花盛開在美麗的園林之中。一艘艘遊船之上，絲竹管絃之音悠揚不絕，演奏着源自西北的《涼州曲》。賽船的時候，各船都奮勇爭先，獲勝的船隻就能得到用錦緞做成的纏頭獎賞。