畫樓空・訴衷情

宋代 • 賀鑄

吳門春水雪初融。
觸處小橈通。
滿城弄黃楊柳，著意惱春風。
弦管鬧，綺羅叢。
月明中。
不堪回首，雙板橋東，罨畫樓空。

譯文：

蘇州城門外，春天的江水剛剛融化了冬日的積雪。不管走到哪裏，小船都能通行無阻。滿城裏那嫩黃的楊柳在肆意生長，彷彿是故意要撩撥那輕柔的春風。

樂聲喧鬧，一羣穿着華麗絲綢的人在月色中尋歡作樂。可這一切，卻讓我不忍心去回首往事。曾經在雙板橋的東邊，那座如畫卷般美麗的樓閣，如今早已人去樓空。