翻翠袖・更漏子

宋代 • 賀鑄

繡羅垂，花蠟換。
問夜何其將半。
侵舄履，促杯盤。
留歡不作難。
令隨鬮，歌應彈。
舞按霓裳前段。
翻翠袖，怯春寒。
玉闌風牡丹。

譯文：

華麗的繡花羅衣輕輕垂下，案上的雕花蠟燭已經更換。問問時光到了何時，原來是快要到半夜了。客人們的鞋子彼此交錯，杯盤也不斷地傳遞。想要留住這份歡樂，其實並非難事。

按照抓鬮的結果決定酒令，歌聲隨着琴彈的節奏響起。舞者隨着《霓裳羽衣曲》的前段旋律翩翩起舞。她翻動着翠綠的衣袖，似乎有些害怕春夜的寒意。她就像那在玉欄杆邊被春風吹拂着的牡丹一樣，嬌美動人。