九迴腸・好女兒

宋代 • 賀鑄

削玉銷香。
不喜濃妝。
倚高樓、望斷章臺路，但垂楊永巷，落花微雨，芳草斜陽。
賴有雕樑新燕，試尋訪，武陵狂。
小華箋、付與西飛去，印一雙愁黛，再三歸字，□九迴腸。

譯文：

這位女子就像美玉般溫潤，卻日漸消瘦、容顏憔悴，她不喜歡濃妝豔抹。獨自倚靠在高高的樓上，目光望穿了通往章臺的路。只見那長長的小巷旁垂柳依依，落花在微微細雨中飄零，斜陽灑在芳草之上。

幸好還有那在雕樑間棲息的新燕，她暗自希望燕子能去尋訪那像武陵人一樣輕狂離去的情郎。她拿起小巧的信箋，交給向西飛去的燕子。信箋上印着她一雙含愁的眉黛，寫了再三叮囑他歸來的字句，這一番情思啊，就像九曲迴腸般百轉千回。