羅敷歌・採桑子

宋代 • 賀鑄

河陽官罷文園病，觸緒蕭然。
犀麈流連。
喜見清蟾似舊圓。
人生聚散浮雲似，回首明年。
何處尊前。
悵望星河共一天。

譯文：

我從河陽任上罷官歸來，又像司馬相如那樣身患疾病，這一連串的遭遇讓我心情低落，思緒蕭索。我手中拿着犀角裝飾的拂塵，沉浸在這憂愁的情緒裏難以自拔。

偶然間抬頭，欣喜地發現那皎潔的月亮，還是和過去一樣圓潤。

人生中的相聚與離散，就如同天上的浮雲一樣，變幻無常。回首展望，不知道明年的這個時候，我會在何處與友人舉杯共飲。我惆悵地望着星河，我們都共處在同一片天空之下，卻不知未來會怎樣。