羅敷歌・採桑子

宋代 • 賀鑄

東南自古繁華地，歌吹揚州。
十二青樓。
最數秦娘第一流。
季鷹久負鱸魚興，不住今秋。
已辦歸舟。
伴我江湖作勝遊。

譯文：

東南地區自古以來就是繁華富庶的地方，揚州更是歌樂聲聲、熱鬧非凡。城裏的那些青樓妓館衆多，其中最出衆的就屬秦娘了，她堪稱是第一等的人物。

西晉的張翰（字季鷹）早就因爲思念家鄉的鱸魚膾和蓴菜羹而辭官歸鄉，我也像他一樣，不再留戀這繁華地，就在今年秋天離開。我已經準備好了回去的船隻，之後它將陪伴着我在江湖間快意遊玩，盡情領略這世間的美好。