憶仙姿・如夢令

宋代 • 賀鑄

夢想山陰遊冶。
深徑碧桃花謝。
曲水穩流觴，暖絮芳蘭堪藉。
蕭灑。
蕭灑。
月棹煙蓑東下。

譯文：

我在夢裏都想着去山陰那個地方遊玩賞樂。幽深的小路上，碧桃花已經紛紛凋謝。那彎曲的水流靜靜地流淌，正適合進行流觴之飲，飄落的柔絮和芬芳的蘭花可以供人坐臥其上。這一切是多麼瀟灑自在啊！如此瀟灑！我彷彿已經在月色中，披着蓑衣，划着小船向東駛去。