木蘭花・玉樓春

宋代 • 賀鑄

嫣然何啻千金價。
意遠態閒難入畫。
更無方便只尊前，說盡牽情多少話。
別來樂事經春罷。
枉度佳春拋好夜。
如今觸緒易銷魂，最是不堪風月下。

譯文：

她那動人的笑容，何止價值千金啊！她心思高遠，神態嫺雅，這樣的風姿神韻難以用畫筆描繪出來。在這酒席之前，沒有別的辦法，只能把心中那牽腸掛肚的話都盡情說出來。

自從分別之後，那些歡樂的事情隨着春天過去就都沒有了。我白白地度過了美好的春光，也辜負了一個個良宵。如今，只要一想到這些，就很容易黯然神傷，尤其是在這清風明月的夜晚，實在是讓人難以承受啊。