南鄉子

宋代 • 賀鑄

秋半雨涼天。
望後清蟾未破圓。
二十四橋遊冶處，留連。
攜手嬌饒步步蓮。
眉宇有餘妍。
初破瓜時正妙年。
玉局彈棋無限意，纏綿。
腸斷吳蠶兩處眠。

譯文：

在這秋季過半、秋雨帶來絲絲涼意的日子裏。
中秋望月之後，那皎潔的月亮還未變得殘缺，依舊圓潤明亮。
在揚州那著名的二十四橋遊玩尋樂的地方，我和她盡情地留連賞玩。
我拉着她那嬌美的身軀，看她蓮步輕移，步步生姿。
她的眉眼之間，滿是盈盈的美麗。
她剛剛成年，正處在最美好的年紀。
我們一起在玉局上玩彈棋遊戲，其中蘊含着無限的情意，十分纏綿。
可如今分隔兩地，就像那吐絲的吳蠶一樣，我肝腸寸斷。