羅敷歌・採桑子

宋代 • 賀鑄

東山未辦終焉計，聊爾西來。
花苑平臺。
倦客登臨第幾回。
連延複道通馳道，十二門開。
車馬塵埃。
悵望江南雪後梅。

譯文：

我還沒做好在東山隱居終老的打算，暫且就西來此地。這裏有華美的花園和供人遊樂的高臺。我這個疲倦的遊子，也記不清是第幾次來這上面登高望遠了。

那連綿不斷的宮中閣道與外面的馳道相連，都城的十二座城門敞開着。街道上車馬往來，揚起陣陣塵埃。我惆悵地望向江南，思念着那雪後綻放的梅花。