減字浣溪沙・浣溪沙

宋代 • 賀鑄

宮錦袍燻水麝香。
越紗裙染鬱金黃。
薄羅依約見明妝。
繡陌不逢攜手伴，綠窗誰是畫眉郎。
春風十里斷人腸。

譯文：

這位女子身着用宮錦製成的袍服，那衣袍薰染着水麝香的芬芳。她身上的越紗裙，像是染上了如鬱金香般燦爛的金黃顏色，顯得明豔動人。她外罩着一層薄薄的羅衣，隱隱約約能看到她那精緻美好的妝容。

她漫步在那繡滿繁花的街道上，可惜身邊卻沒有能與她攜手同行的伴侶。在那綠色的窗欞前，又有誰會是爲她精心畫眉的情郎呢？眼前這春風吹拂着十里長街的美景，卻更讓她肝腸寸斷。