鳳凰臺上憶吹簫

宋代 • 晁補之

才短宮慵，命奇人棄，年年故里來遠。
記往歲、蓮塘送我，遠赴荊蠻。
莫道風情似舊，青鏡裏、綠鬢新斑。
佳人怪，把盞爲我，微斂眉山。
從來嗣宗高韻，獨見賞，青雲憂絕塵間。
謾回首、平生醉語，一夢驚殘。
莫笑移花種柳，應備辦、投老同閒。
縱枯槁，松檜奈得霜寒。

譯文：

我纔能有限，又懶於在官場周旋，命運奇特遭人嫌棄，年年都從遠方回到故鄉。還記得往年，在蓮塘邊有人爲我送行，我前往那偏遠的荊蠻之地。不要說我的風情還和從前一樣，在鏡子裏，我烏黑的鬢髮已新添了斑白。佳人感到奇怪，爲我端起酒杯時，微微皺起了眉頭。

向來阮嗣宗（阮籍）有着高雅的情致，唯獨被人賞識，超脫於塵世之外。我徒然回首，一生那些醉時說過的話語，像一場夢突然被驚醒。不要笑話我移栽花朵、種植柳樹，我是在爲年老時一起閒適的生活做準備。即便到時候形容枯槁，我也能像松檜一樣，耐得住寒霜的侵襲。