水龙吟

宋代 • 晁补之

问春何苦匆匆，带风伴雨如驰骤。
幽葩细萼，小园低槛，壅培未就。
吹尽繁红，占春长久，不如垂柳。
算春常不老，人愁春老，愁只是、人间有。
春恨十常八九。
忍轻辜、芳醪经口。
那知自是，桃花结子，不因春瘦。
世上功名，老来风味，春归时候。
纵樽前痛饮，狂歌似旧，情难依旧。

译文：

我想问春天啊，你为何如此匆匆忙忙，还带着风、伴着雨，像奔驰赶路一样急骤。小园里那些清幽的花朵、细小的花萼，种在低矮的栏杆旁，本来还没好好地培育长大呢。你却把那繁茂的红花都吹落了，要说在春天里留存长久，反倒不如那垂柳啊。

想来春天其实是不会老去的，只是人发愁春天会过去。这忧愁啊，也只有人间才有。

春愁春恨十回里头常常有八九回。我又怎忍心轻易辜负那香醇的美酒呢。却不知啊，桃花结出果实，并不是因为春天变得消瘦了才这样的。

世上的功名，人老了之后的境遇，就如同这春天归去一样。纵然我还能在酒杯前痛快地饮酒，像从前一样纵情狂歌，可这心境却再也不能和过去一样了。