夜合花

宋代 • 晁補之

百紫千紅，佔春多少，共推絕世花王。
西都萬家俱好，不爲姚黃。
謾腸斷巫陽。
對沈香、亭北新妝。
記清平調，詞成進了，一夢仙鄉。
天葩秀出無雙。
倚朝暉，半如酣酒成狂。
無言自有，檀心一點偷芳。
念往事情傷。
又新豔、曾說滁陽。
縱歸來晚，君王殿後，別是風光。

譯文：

世間百花爭奇鬥豔，紅紫繽紛，它們在這春色裏各自佔據了多少光彩呢？而大家一致推崇的，當屬那絕世的花王牡丹。

在洛陽城，家家戶戶都喜愛牡丹，可並非僅僅鍾情於姚黃這一品種。我徒勞地爲那如神女般的牡丹柔腸寸斷。遙想當年，楊貴妃在沉香亭北剛梳妝完畢，恰似那豔麗的牡丹。李白寫下了《清平調》詞章進獻，彷彿讓人如夢般置身於仙鄉。

牡丹這超凡的奇葩，秀麗出衆，獨一無二。它倚着早晨的陽光，半開半合，好似人喝得微醺而癲狂。它雖默默無言，卻自有那淺黃色的花心暗暗散發着芬芳。

回想起往昔的情事，心中滿是感傷。又想起曾在滁州見到的那新出的豔麗牡丹品種。縱然我歸來時已有些晚，錯過了君王賞花的熱鬧，但在這殿後的牡丹，卻別有一番獨特的風光。