万年欢

宋代 • 晁补之

心忆春归，似佳人未来，香径无迹。
雪里江梅，因甚早知消息。
百卉芳心正寂。
夜不寐、幽姿脉脉。
图清晓、先作宫妆，似防人见偷得。
真香媚情动魄。
算当时寿阳，无此标格。
应寄扬州，何郎旧曾相识。
花似何郎鬓白。
恐花笑、逢花羞摘。
那堪羌管惊心。
也随繁杏抛掷。

译文：

心里盼望着春天归来，就好像佳人还未到来，连她走过的香径上都没有了踪迹。那雪中绽放的江梅，为何能早早知晓春天的消息呢？此时，众多花卉的芳心还正处于寂静之中。江梅在夜里辗转反侧难以入眠，它那幽静的姿态饱含深情。它在清晨精心梳妆，仿佛是怕被人瞧见自己抢先绽放的模样。

江梅那真正的香气妩媚动人，令人心魂荡漾。就算是当年寿阳公主所赏的梅花，也比不上这江梅的风姿品格。它应该和扬州的何逊曾有过旧相识。如今这江梅就如同何逊两鬓斑白的模样。我都害怕江梅笑话我，所以遇到它时羞于去采摘。更难以忍受的是，羌笛的声音让人惊心，江梅也如同那繁多的杏花一样，被无情地抛掷一旁了。