阮郎歸

宋代 • 晁補之

一濠秋水淨漣漪。
紅妝照水嬉。
攀條尋藕怯船移。
浮萍溼繡衣。
臨好景，惜輕歸。
夕陽州渚迷。
城門燈火簇輪蹄。
沙鷗飛去時。

譯文：

一條濠溝裏的秋水清澈平靜，水面泛起細微的漣漪。一羣身着豔麗紅妝的女子在水邊嬉戲，她們的嬌美容顏映照在水中。姑娘們伸手去攀折荷枝、尋找蓮藕，又害怕船兒移動。不經意間，浮萍的水珠打溼了她們精美的繡衣。

面對如此美好的景色，她們都惋惜這麼快就要回去。夕陽西下，把州渚都籠罩在一片迷濛之中。城門那裏燈火輝煌，車馬喧囂。就在這時，沙鷗也振翅飛去了。