阮郎归

宋代 • 晁补之

儿童嬉戏杏花堤。
春归不解悲。
重来草露湿人衣。
无花空绕枝。
曾学道，久望机。
一尊甘若饴。
平生鱼鸟与同归。
临风心自知。

译文：

孩子们在杏花盛开的堤岸上欢快地嬉戏玩耍。春天悄然归去，可孩子们哪懂得其中的悲愁呢。

我再次来到这里，草地里的露水打湿了我的衣裳。可惜啊，杏花都已凋谢，只剩下光秃秃的树枝，我只能徒劳地绕着树枝踱步。

我曾经学习道家的思想，长久以来都期望能领悟事物的玄机。此刻，我独自端起一杯酒，这酒喝起来甘甜得如同糖浆一般。

我这一生，就愿像那自由自在的鱼和鸟一样，与自然融为一体，回归本真。迎着微风，我内心的这份追求和感悟，也只有自己能真切知晓了。