憶少年

宋代 • 晁補之

無窮官柳，無情畫舸，無根行客。
南山尚相送，只高城人隔。
罨畫園林溪紺碧。
算重來、盡成陳跡。
劉郎鬢如此，況桃花顏色。

譯文：

一路上，官道兩旁的柳樹多得數不清，它們默默佇立，好像沒有一絲情感。那裝飾精美的船兒也如此無情，載着我不停地前行。而我就像那沒有根的浮萍一樣，漂泊不定，四處爲客。

南山似乎還帶着情意，一路相送，可高高的城牆卻把城中的人分隔在了另一邊，讓我無法相見。

回憶起那色彩絢麗如畫卷般的園林，還有那青紫色的溪水，是那麼迷人。可我就算再次回到這裏，恐怕一切都已經變成了過去的陳跡。

我就像當年的劉郎一樣，如今兩鬢已經斑白。更何況，當年嬌豔的桃花，現在顏色又怎會依舊呢？